les numéros
         1  ;  234  ;  5  ; 6  ;  7  ;  9 ;10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19
  20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ;39
40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47; 48 ; 49 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 58 ; 59


 
numéro
année
sommaire
haut de page
00

1

9

9

8



haut de page

01

Edito : L’appel de Maria..
A la découverte de la Crète.
Rencontre avec Nikos Kastrinos.
Message:Victor Hugo.
Si on parlait des Minoen.
Ecriture : l’énigme crétoise.
Kommos : porte sur la Méditerranée.
haut de page

1

9

9

9

Edito : Le printemps.
Culture et santé sont dans l’assiette crétoise.
Poème crétois : Eliki.
La Canée : une ville en Méditerranée.
Escale à Plakias.  
Renaissance crétoise.  
Malia. 
Le Minotaure : la légende.
haut de page
Edito : Mars 99 
Pâques crétoises 99.
Coup de cœur : manger crétois.
Plantes quatre fois millénaires. 
Mythologie crétoise .
En bref.  
Le mystère du linéaire A.
L’enfance de Zeus : aux sources du mythe.
Le musée archéologique de la Canée.
haut de page
Edito : le repas de l’an 2000 sera-t-il naturel ou transgénique
Infos Economiques .
L’ETE     CRETOIS    99.
Mantinades.
L’aube. 
Mirtos : Entre Pirgos et Iérapetra.
L’éclipse. 
En bref .
Humour : les DAB.
Les orchidées.  
La plage d’Episkopi . 
Mots croisés de la mythologie.  
haut de page
Edito : Bilan et persepectives.
Kazantzaki et la Crète.  
Vori : son musée ethnologique. 
Coup de cœur : parle moi de Manolis.
Brèves . 
Les trésors minoens.
Rapaces.
Mots croisés : passeport pour les enfers
Humour : Les transatus :
Sondage.
haut de page

2

0

0

0

Edito : Liberté toujours 
La Grèce en marche forcée vers la monnaie unique     
Brèves
Humour : Les véliplanchistes 1 
Conférence sur la vie et l'œuvre de N. Kazantzaki
Pèlerinage Des fleurs pour Andréas
Κάληόρεξη  
L'olivier  tant de fois millénaire.
Mots croisés : Dieux grecs et romains
Rencontre avec les associations Alsace-Crète et Entre deux mers régions d'Europe 
Coup de cœur : kydon d’Alsace et Desmos
haut de page
Edito : Construisons l’avenir .                 
Elections législatives. 
Les nouvelles filles d'Eole 
Humour : A la rencontre du véliplanchiste crétois bio:
Brèves .           
Poésie, musique, danse : l’âme crétoise. 
Kondilies de Sitia. 
Κάλη όρεξη.
Aspects de la religion minoenne.
Mots croisés : Sites crétois plus ou moins connus. 
Compte rendu de l'Assemblée Générale.   
Coup de cœur : Psilakis ( huile d’olive) Y. Mexis expo.
haut de page
Edito : Les sources.  
La pollution menace Mare Nostrum   et la Crète aussi .
L'eau au compte goutte. 
Humour : reporters de Crète.
Brèves.
Le tissage à travers les siècles.
Mots croisés : Le régime crétois méditerranéen.
Activité de l'association.
Coup de cœur Vamos, le pays du tourisme intelligent.
haut de page
Edito.
Festival de Plakias.
Humour : La crète au cœur de l’actualité mondiale.
Brèves. 
4 questions à Angela Kastrinaki . 
Une halte à Rethymnon.  
Καλή όρεξη.   
Lu dans la presse. 
Mots Croissés : Ces îles qui cernent la Crète.   
Coup de coeur: Palekastro.  
haut de page

2

0

0

1

Edito : « La liberté ou la mort »
Eléves au collège du Kochersberg de Truchersteim .                      
Humour : Photos de Crète
Brèves.  
Les plantes des rochers.
Le disque de Phaïstos.
Καλή όρεξη .  
Poésie: "Silence  coupable"  
Mots croisé en charade : Villes ou sites de Crète.
Skotino: récit d'une singulière aventure Suzanne        
Pour une femme crétoise: Elevthiria.
haut de page
Edito : le ciel crétois est plus bleu sans nuage.
La Méditerrannée.
Brèves. 
Humour : et si c’était un loft.
Καλή όρεξη.
Souvenirs d’un voyage en Crète.
Pour la présence de l’institut Français à Héraklion.
Le dictionnaire amoureux de la Grèce.
Mots croisés : carnet de voyage.
haut de page
Edito : construire la tolérance.
Itanos ; du neuf à l’est.   
Brèves .
Initiative pour défendre la langue française en Crète.
Humour : Nous avons vécu avec la tribu des véliplanchistes .
Pèlerinage à Skotino.
A la fête du berger, vive la liberté, vive la méditerranée.
Καλή όρεξη. 
3 ème assemblée générale. 
Rencontre à Strasbourg.
Mots croisés : Golfes et baies de la côte crétoise.
haut de page
Edito : La ronde de l’histoire. 
L’invité du mois : Yannis Marcakis .
Drachme Euro.    
Brèves.
Humour : regard de crétois.   
Les Kombolois .
Choc des cultures incompréhension et faute de gout
Recette.
Coup de cœur : Cuisines de Crète.
Mots croisés : Saveurs crétoises à l’aube des fêtes.
Voyage avril 2002 .
Rando de juillet . 
haut de page

2

0

0

2

Edito : le regard crétois.
L’invité du mois : Jack Sibard « je suis capitaine Manolis » .
Info Grèce Le salon mondial du tourisme. 
Les journées de la francophonie. 
Humour : l’heure des choix.
Brèves. 
La civilisation du Kombolo.
Le chef vous propose : Roti d’agneau à la broche.    
L’icône enchainé.
Mots croisés : De célèbres crétois.
haut de page
Edito : A la rencontre de…
Les journées de la langue française.
Lu dans la presse. 
Brèves.
Humour : photos de voyage.  
Mots croisés : voyage 2002.
Le voyage de l’association.
Le chef vous propose: Recette d’escargot.
Les églises byzantines.
Le palais de Zak

haut de page
Edito : Phénomènes climatiques ou méfaits humains.   
Récit de voyageurs. 
Journées européennes des langues.
Le centenaire des fouilles de Palekastro.
Lu dans la presse .
Brèves. 
Le chef vous propose: Pilaf aux bigorneaux .
Humour : Une race en voie de disparition ou de mutation ?
Mots croisés : Un peu d’éthymologie.
AG du 12 Octobre.     
Spécial Victor Hugo.
haut de page

bientôt
Edito : Pour le meilleur et contre le pire .
Récit de voyage: Escapade en famille.
Des journées d’horreur.
Panagia Khera de Kritsa.                   
Brèves.
4 ème AG.
Concert de M. Georgiadou.
Conférence d’Alexandre Farnoux.  
haut de page

2

0

0

3

Edito : Un nouveau journal .
Histoire de Candie à travers l’histoire de la Crète.
Visite touristique d’Héraklion : quelques pistes.
Recette.  
Humour : A fond de cale. 
L’invité du mois: Yvette Renoux -Herbert.  
La France en Crète
Récits de voyage : actions et réactions 
Brèves.
Mots croisés.  
Activités de l’association  Expo photos de Vori.
haut de page
Edito : alouette gentille alouette.  
Le monastère de Toplou.
L'icône MEGAS EI-KYRIE.
France Capitale Crète 
L’invité du mois : Nikos Psilakis.
Coté cuisine.
Humour: La culture ça se mérite.
Brèves.
Mots croisés : Préfixes et suffixes hérités du grec.
Activités de l’association.
haut de page
Edito : Hier et demain.
Comme Ulysse nous avons fait un beau voyage.
L’énigme du disque de Phaistos.
Activités de l’association : conférence Victor Hugo
La flore du maquis crétois; 
Humour : Photos ; 
Brèves;
Mots croisés.quelques gorges de Crète.  
Coté cuisine : Porc aux olives.    
Poème. 
haut de page

2

0

0

4

Edito : le message de Prométhée. 
Jeux Olympiques : le retour aux sources.  
L’invité du mois : Andréas Tsapis.
Plantes et recettes.
Domenikos Theotokopoulos.
Brèves
Humour : Nous ne serons jamais tout à fait crétois   
Mots croisés olympiques.
haut de page
Edito : l’exemple grec.
Dans les coulisses des Jeux Olympiques.  
Nouvelles brèves de la Mare Nostrum. 
L’invité du mois : M.Pazios, Consul Général de Grèce.
Histoire : Recherches sur Lato. 
Activités de l’Association Exposition Falkonis.  
Mots croisés : figures célèbres des jeux olympiques de l’antiquité à Melbourne 1956
Brèves.
Humour : La plage crétoise : Chapitre 1 les autochtones
haut de page

2

0

0

5

Edito : Prendre le minotaure par les cornes  
L'art et la tradition du textile dans la région de Rethymnon. 
La plage et la palmeraie de Vaï.
L'invité du mois. La coopérative de Voutes.   
Un chroniqueur de passage.
La faune et la flore crétoise.
Mots croisés. De Melbourne 1956 à Athènes des héros des jeux olympiques..
Brèves.
Humour.
haut de page
Edito : mais ou sont passés les touristes?  
Spinalonga.                
Konstantinos Falkonis à Paris 
Bref sejour en Crete.
L'invité du mois. Manolis Tsantakis.
L’etymologie grecque Ce que la langue francaise doit au grec.  
Jeux : langues françaises et mythologie expression faciles. 
Breves.
Activites de l’association  Voyage en Crete printemps 2005.
Humour La plage crétoise, chapitre 2? le reste du monde. 
haut de page
Edito : Quelle sera la vie associative en 2006 .
Carnet de route de camping-caristes.
La Crète nature: Un regard amoureux.
Les routes et les villages de Crète: Sitia-Kavousi.    
Passionnante Gortyne.
Jeu. 
Brèves.
Vin crétois.
Humour.en vrac. 
haut de page

2

0

0

6

Edito : 12 572. 
Le monastère de Préveli 
Réthymnon/ un itinéraire au coeur du passé.
L’invité du mos Yannis Mavroidakos.
Jeu : langue Française et mythologie. 
Humour : Les saveurs du salon.  
haut de page
Edito : Le regard de Rami.  
Elefterio Vénizélos.
Pollution en Méditerranée. 
Brèves.
Activités de l’association  Expo Manolis Tsantakis et compte rendu voyage 2005. 
Impression de Chania . 
Jeu Ethymologique. 
Humour.
haut de page
Edito : Comprendre les traditions Le nouvel an en Crète.
 Recette du jour de l’an : La galette des rois à l’huile d’olive.
Le musée des traditions populaires de Palekastro.
La fête du raki. Brèves. Activités de l’association.
 Humour et traditions populaires.
haut de page

2

0

0

7

Edito : L’œuvre citoyenne .
Ode à la Crèteou invitation au voyage.
Jeux test : Connaissez-vous la Crète.
Promenade dans la Canée .
 L’invité du mois : Georges Stassinakis.
La lyra instrument symbole de la Crète.
 Asemblée générale.
Nikos Kazantzaki Pandélis Prévelakis : des chemins croisés.
 Exposition de Manolis tsantakis à Mons en Baroeul.
 Salon des saveurs à Aulnoye Aymeries.
 Brèves .
Humour : les dessous du salon.
haut de page
Edito : L’été des pyromanes.
Rites populaires en Crète – octobre.
Jeu des nomoi.
L’odyssée des papillons crétois.
Compte rendu du voyage 2007.
Conseil d’administration.
La fête du raki.
haut de page

31

Edito : 10 ans en 2008.
Le monastère de Krissoκalitissa.
Paleochora.
L'invité du mois: Nikos Miliarakis.
Erotokritos.
jeu: mots croisés culinaires.
Humour : Le véliplanchiste 2007 et les nouvelles technologies.
Activités de l'association.
Βrèves.
haut de page

32

2

0

0

8

Edito: Ferveur pascale.
La Crète en hiver.
Jeu: Le grec inspire les marques.
Les plantes crétoises et leurs vertus.
Le vin crétois.
Καλη ορεξη.
Activités de l'association.
Humour et décadence.
Βrèves .
haut de page
33
Edito: La musique de la vie.
Découverte de Sitia.
L'invité du mois: Maria Mavroudi Kapelaki.
Notre premier voyage en Crète.
Activités de l'association.
Κριτικες αθιβoλες.
Humour : Le reflux .
Brèves.
Jeux: Etes vous un lecteur assidu .
haut de page
34
Edito: Les atouts de 2009.
Regard sur l'agrotourisme ne Crète.
La route des vins.
Concert crétois.
Κριτικες αθιβoλες.
Activités de l'association.
Jeux des dix ans: Le personnages mystère.
Brèves.
Humour : La querelle du géonaute et du véliplanchiste.
haut de page
35

2

0

0

9

Edito: La colère de Manolis.
Les seïsmes en Crète.
La route des vins.
Salon du Hurepoix.
Carnet de voyage
Activités de l'association.
Dernières nouvelles.
Jeux : Prénoms grecs masculins issus de la mythologie.
haut de page
36
Edito: Voyages interdits.
Les seismes en Crète.
Tortues en mer de Crète
Voyage 2009.
Moni Angaratou.
L'invité du mois : Georges Kounalis.
Activités de l'association.
Page humour : quand la technologie nous aide.
Jeux : Prénoms grecs féminins issus de la mythologie
haut de page
37

2

0

1

0

 

Edito: 2010 et le mot du nouveau présisdent.
La révolution de Thérisso.
Le village de Thérisso.
Le prologue du photographe de Σιτια γη του ονιρου ou Sitia dreamland.
Le monde de la danse crétoise avec Giorgos et Giannis Megalakakis.
Activités de l'association.
Vos premiers pas en grec (1).
Humour.
Jeux : Belles plages de Crète plus ou moins secrètes
haut de page

38

Edito: saveurs multiples.
Le salon des saveurs 2010.
D'autres monastères proches d'Angaratho.
Le monde de la danse crétois avce Giannis et Giogos Mergalakakis. La Créte à Paris
Le crétois ou la passion crétoise.
La disparition des minoens, énigme élucidée ou pas?
Humour d'actualité.
Les icones orthodoxes.
vos premiers pas en grec (2).
Jeu : La langue grecque dans la médecine.

haut de page

39

 Edito : Etrange été Le musée folklorique de Gavalochori
Les icones orthodoxes (suite)
 Interview : Kostas Kounalis
A voir et à faire en Crète.
Activités de l’association.
Brèves. Vos premiers pas en grec Humour: Véliplanchistes suite. Quelques temps forts de l’été 2010. Jeux : L'étymologie des éléments chimiques  Bon appétit
haut de page
40

2

0

1

1

Edito. Tentons l’optimisme raisonnable
Extraits de carnet de voyage  
Monastère de Crète
Le site antique de Phalasarna
Disparition d'une grande figure de l'hellénisme.
Activités de l'association.
Humour. Le GPS de super marché.
Vos premiers pas en grec
Jeu. Sitia et ses environ.
haut de page 41 

Edito : Attendons l’été
Voyage 2011
Le pain : Du mythe à l’histoire 
Recette : Pain de pois chiches
Androgéer et l’expédition d’Athènes

Mantinadés
Bréves Activité de l’association
Vos premiers pas en grec
Jeu : Avez-vous bien suivi le voyage 2011
haut de page
42
Edito : Notre modeste contribution.
Le dressage des faucons en Crète.
L'histoire de la Crète
Minosz revient.
Le coin des poètes.
La Crète en photos.
La fête du vin à Rethymnon.
Les activités de l'association.
Brèves de Crète.
Jeux: Vus dans la conférence.
haut de page
43

2

0

1

2

Edito : La méthode Coué
L'agglomération de Vamos
Thésée en Crète
Faune et flore de Crète
Καλη ορεξη. Bon appétit
Les activités de l'assos
Le musée Lychnostattis
Brèves de Crète
Vos premiers pas en grec (6)
Jeu: revenir sur vos premiers pas en grec.
haut de page 44 Edito: Quelque soit l'avenir promouvons la Crète
Thésée en Crète (suite er fin)
Moni Agios Karalambos de Frangokastello
Φύλλο στο νερο, feuillle sur l'eau La Crète est-elle mirifique?

Brèves de Crète
Activités de l'association
καλλη ορεξη, bon appétit; boullettes de courgette Le lien rouge (1)
haut de page 45 Edito: :Un été tumultueux
Hommage à Françoise
Hommage à Giorgos
Zeus et Europe
Les activités de l'association
L'association remerciée par la région de Crète
Pour rester un peu en Crète
Le lien rouge (2)
haut de page 46

2

0

1

3

Edito: Une nouvelle bataille de Crète
Zeus et Europe (fin)
Grottes de Crète toujours d'actualité
Ητανε μια φορα, il était une fois
La Crète dans les livres
Brèves de Crète
Activités de l'association
Le lien rouge (3)
Sondage
haut de page 47 Edito : Entre espoir et désespoir
Minos célèbre roi de Crète
Voyage de deux artistes peintres en Crète
Quelques grottes de Crète
Brèves de Crète
A travers l'association
Activités de l'association
Le lien rouge (4)

haut de page 48 Edito: La Crète séduit et tremble
La folle passion de Pasiphae
Des routes et des villagers de Crète; dans la municipalté d'Itanos
Lae musée de la guere à Xarès
Cachalots en Crète
La grotte de Melidoni
Les activités de l'association
Brèves et séminaires
Jeu
Le lien rouge (5)

haut de page
49

2

0

1

4

Edito : Un souffle de printemps
Zeus le crétois
Une approche du travail de l'argilet, traddion ancestrale
L'olivier monumental de Kavousi
Les activités de l'association
Premiers pas en grec
Le lien rouge (6)
haut de page 50 Edito:L'association et la Crète, un nouveau départ
Zeus le Crétois ( suite)
La Canéé et son port
L'olivier monuemental à Ano Vouves
Brèves de Créte
Sommaire de 49 premiers numéros
Le lien rouge (7)
haut de page 51
Edito: Les promesses de l'été
Zeus le crétois ( suite)
Les sitres de l'est
Des gorges en Crète
10 questions à Andreas Dorgiomanolakis
La Gréce des originesz netre rêve et réalité
Brèves de Crète
Activités de l'association
Le lien rouge  (8)

haut de page 52
2
0
1
5

Edito: Aprés la peur, l'espoir
Zeus le Crétois (suite)
Les sites de l'est
Les dieux sont parmi nous
Héraklion et son port
Constantine Manos
Brèves de Crète
Activités de l'association
Le lien rouge ( fin)
haut de page 53
Edito; Décidemment Victor Hugo nous manque!
Zeus le crétois ; Les courètes
Αρκαδίου , Arkadi
Βευιζέλος Ελευθέριος Elefterios Venizelos
Les vins de Crète
La Crète sur le web
Brèves de Crète
Activités de l'association
haut de page 54 Edito: "Avec le temps va tout s'en va"
Les dactyles idéens
Aptera
Γραβιέρα και η τυριά κρητική le graviera et les fromages de Crète
Το δίκταμο και η κρητική χλωριδα Le dictame et la flore crétoise
Les fortifications d'Héraklion
Nicolas Bloudanis
La Crète dans les livres
Activités de l'association
haut de page 55

2
0
1
6
Edito:Garder confiance dans un contxte perturbé
Zeus Krétagénis le dieu qui meurt
Aptéra
Η ελια l'olivier
Τα ζωά της Κπήτης Les animaux de Crète
Lesfortifications d'Héraklion
Brèves de Crète
Activités de l'association


haut de page
56
Edito:Printemps 2016
Le tombeau de Zeus en Crète
Les trois figures du dieu minoen,Zeus,Dionysos, Hyacinthos
Aptera: Le théatre
Heraklion
La mer
Sainte Catherine du Sinaï
Exposition rétrospectuve Georges Koualis
La musique crétoise à l'honneur
Activités de l'associatio

haut de page

 57
Edito: Où allon-nous?
Τα ταμπακαρια
Les tanneries
Zagreus, le Dionysos crètois
I comme Ida
Kazantzakis
Le monastère Gorgola&ini d'Héraklion
Activités de l'associatio